Topografie

Herfstvakantie. Een mooie gelegenheid om je tafels eens op te krikken en wat aan je topo te gaan doen.
Dat vindt mama althans; niet de tweeling.
Vanmiddag heb ik de mannen aan tafel gezet met wat oefenmateriaal. Maar leren als je er geen zin in hebt, werkt niet.
En dus moest ik het leuk maken! Dat lukte blijkbaar ..2014-10-14 10.50.13 Continue reading

Stop-peltjes

Ontharen_dames-benen-witte-achtergrondIk ben nog steeds heel blij met mijn tattoo.
Zo blij zelfs dat ik heel graag mijn eerste wil laten coveren, maar nu ik even ‘salaris-loos’ ben, moet dat plan even op de plank.
Maar die nieuwe..die is zo mooi geworden! Keurig geheeld… maar 1 klein korstje, en dat is best knap voor zo’n groot plaatje.

Vanmorgen zaten wij in pyjama aan de zondag-ochtend tafel en wrijf ik wat over mijn been.
Syd, die naast mij zit, wrijft voorzichtig over de tattoo en vraagt of het nu niet meer zeer doet.
“Nee hoor man, dat is nu over. Ik voel alleen dat je me aait”.

“Maar Mam… het voelt wel raar! Wat voel ik dan nu?” vraagt hij met een bezorgde blik.
Ik lach en zeg dat wat hij nu voelt, stoppeltjes zijn. Ik heb mijn benen een paar dagen geleden geschoren, maar die haartjes groeien nu allemaal weer door; leg ik hem uit.
“Stop-peltjes” … hij laat het woord door zijn mond rollen en kijkt me met een bloedserieuze blik aan als hij zegt:

“Stoppeltjes…maar waarom heten ze zo als ze tòch doorgroeien???”

De winnaar neemt alles…

Ik heb nog wel eens de gewoonte om Engelstalige songteksten naar het Nederlands te vertalen.
Op die manier hoor je vaak dat ook die ‘grote hits’ eigenlijk nergens op slaan….een oordeel dat vooral nogal eens over Nederlandstalige nummers geveld wordt.
Ik noem een Frank Boeijen, Blof en De Dijk.

Maar goed…vooral in de auto vind ik het leuk om radiohits te vertalen naar het Nederlands, tot grote hilariteit van mijn reisgenoten.
Vanmorgen zaten we aan de ontbijttafel, toen “The winner takes it all” van ABBA gedraaid werd.

“Ik wil niet praten” ..zing ik dan ook op de maat mee.
Verbaasd kijken mijn tafelgenoten mij aan.
Ik kijk terug.. “tja..dat zingt zij hoor.. ik niet 😉 ”
En ik vervolg: “van mij hoeft ze dat niet te zingen…als je er niet over wilt praten, kun je ook gewoon niks zeggen”.

Waarop Boy antwoordt: “Tja…maak er dan geen liedje over!”

*ok..zo teruglezend is het lang zo leuk niet dan op het moment dat het gebeurde. Helaas kun je in tekst nog steeds heel slecht intonatie en gezichtsuitdrukkingen vangen..

Die goede oude tijd…

Nieuwjaarsdag…

Boy speelt één of ander Smurfenspel via de WII
Hij komt op een level waar hij als smurf, tegen een kat moet vechten.
Het beest maakt de meest verschrikkelijke geluiden en trekt dus mijn aandacht.

“Wie is dat?” vraag ik.
– Dat is Azraël!
“Nee toch…Azraël is toch zwart?” vraag ik terwijl er hier toch een duidelijk rood gestreept beest over het speelscherm springt.
– Nee… dit is Azraël!! Klinkt het overtuigend vanuit 2 kelen..

Oke.. ik ga verder niet in discussie, maar kan het niet laten nog even toe te voegen dat ‘in onze tijd Azraël toch echt zwart was!!

– Ja Mam…klinkt het met een zucht.. Maar in jouw tijd was ALLES nog zwart-wit!!

NB..de kids hebben gelijk. Zelfs Wikipedia zegt het!!
Gargamel_and_Azrael_from_the_Smurfs

Gewenste haargroei

Geschreven door Marc:

Sydney kwam al eerder op de dag met de vraag of ik vliegtuigjes kan vouwen.

‘Tuurlijk’  antwoord ik.
Na het avondeten zitten we even lekker onderuit op de bank.
Even bijkomen van een dag gevuld met activiteiten.
Sydney vraagt of het nu kan.
‘ Yep!’ antwoord ik,  ‘pak maar een blaadje’9294978-een-man-die-heeft-zijn-hoofd-pijn-en-pijn
Hij komt terug met een A4 papier en gaat naast me op de bank zitten.
We babbelen wat met elkaar terwijl ik aan het vouwen ben.
Boy nestelt zich ook op de bank en gaat schuin achter me zitten en begint mee te babbelen.
Plots voel ik een klein handje over mijn kale bol aaien…
‘Hier begint het te groeien.’, klinkt het observerend…
‘Als je nu een tijdje wacht komt het allemaal goed.’
We schieten in de lach.
Maar Boy blijft serieus.
‘ja echt!’
‘Marc, het komt allemaal goed’  zegt ie.

Verboden voor ouders!!

Etenstijd.
Aan tafel verteld de jeugd over een nieuwe hut die ze aan het maken zijn in ‘een berg’.
Het speelterrein bevindt zich in een bouwproject hier aan de rand van het dorp waar eind dit jaar weer nieuwe gezinnen van hun nieuwe huis een thuis gaan maken.
De details over deze hut en vooral ‘de berg’ interesseren me… het zal niet voor het eerst zijn dat een bouwwerk onder de grond instort; en je moet er niet aan denken dat daar jeugd onder ligt..images

Continue reading